Právo, legalita, úřady, stát

1 – Životopis SS SSS Životopis Osobní údaje Jméno, příjmení DDD FFF Adresa Mladoňov 72, Nový KKK 000 03 Tel. číslo +420 602 000 000 E-mail biomasman@gmail.com Stát Czech Republic Datum narození 00. prosince 0000 Pracovní zkušenosti Období 02/2001- do současnostiPovolání / funkce Technický poradce pro energetické využití biomasy Hlavní pracovní náplň /odpovědnost -Studie proveditelnosti (biomasa, bioplyn, skládkový plyn)-technická podpora při realizaci investic-optimalizace provozu-vzdálená kontrola provozu výroben-legislativní konzultace -poradenství partnerům Firma / zaměstnavatel Živnost Obor činnosti / odvětví Poradenství Období 05/2013- do současnosti Povolání / funkce Vedoucí sekce bioplyn Hlavní pracovní náplň /odpovědnost -Práce s členskou základnou-jednání s autoritami s cílem udržení rozvoje oboru -prezentování oboru na konferencích i v médiích -hledání nových směrů rozvoje oboru-technologické a legislativní konzultace -poradenství Firma / zaměstnavatel CZ LLL České sdružení pro biomasu, z.s. Obor činnosti / odvětví Oborové združení
Page 2
2 – Životopis DDD DDD Období 5/2010 – 10/2012Povolání / funkce Jednatel společnostiHlavní pracovní náplň / odpovědnost -Řízení chodu společnosti -Dohled nad výstavbou projektu bioplynové stanice-Zajištění legislativních náležitostí k výstavbě a uvedení do provozu nové výrobnyFirma / zaměstnavatel FF FFF s.r.oObdobí 5/2010 – 10/2012Člen Skupiny UUU – producent energieObdobí 02/2003-07/2006Povolání / funkce Vedoucí oddělení obnovitelných zdrojů Hlavní pracovní náplň / odpovědnost -Vedení týmu 11 lidí -Rozvoj nových projektů na využití obnovitelných zdrojů – biomasa a bioplyn -Provoz projektů využívající obnovitelné zdroje -Změna palivové základny centrálních výtopen-Technická podpora prodeje kogeneraceFirma / zaměstnavatel TEDOM, s.r.o.Obor činnosti / odvětví Výrobce a provozovatel kogenerace, producent energieObdobí8/2006 – 9/2012Povolání / funkce Manažer rozvoje Hlavní pracovní náplň / odpovědnost Rozvoj nových projektů na využití obnovitelných zdrojů – biomasa a bioplyn Hledání, realizace a provoz nových investičních příležitostíKomunikace s obchodními partneryAkvizice nových projektů – valuaceSledování nových technologických trendů
Page 3
3 – Životopis aaa WWWW EEE 06/1998-07/0000 – práce při studiuPovolání / funkce Technik – výstavba dřevostaveb Hlavní pracovní náplň / odpovědnost -Návrhování a projektování dřevostaveb -Zhotovení výrobní dokumentace -Dohled nad výrobou montážních panelů -Montáž dřevostaveb-Ekologizace stavebFirma / zaměstnavatel LLL s.r.o.Obor činnosti / odvětví Stavební firma Období 09/1996-11/1998 – práce při studiu Povolání / funkce Montér a opravář hydraulických zařízení Hlavní pracovní náplň / odpovědnost -Výroba a montáž hydraulických zařízení -opravy hydraulických agregátů -svářeč Firma / zaměstnavatel DDD SSS systémy s.r.o.Obor činnosti / odvětví Průmysl Vzdělání, odborná příprava aškolení Období 1996-2001Dosažená kvalifikace Dipl. Ing. Obor Technika a mechanizace zemědělství Název a typ organizace, kteráposkytla vzdělání, odbornou přípravu DDD Fakulta, Mendlova zemědělská a lesnická univerzita v Brně Prezenční forma studia Období 1990-1996 Dosažená kvalifikace Vyučen s maturitou Obor Mechanik – opravář zemědělské techniky, podnikání v oboru Název a typ organizace SOUz Bystřice nad Pernštejnem
Page 4
4 – Životopis RRR TTT Schopnosti, znalosti adovednosti Mateřský jazyk(y)ČeskýZnalost jiných jazyků Anglický jazyk – komunikativně (úroveň B1) Řidičský průkaz Kategorie A,B,C,T Zájmy a aktivity Trvale udržitelný život, cestování a to hlavně off-road, kutilství, sport Předseda sdružení DDD RRR (historický tanec)

Já jsem byl vždy nakloněn řešení věcí do důsledku – nedělat dlužníkům
úlevy. Byl jsem připraven a stále jsem v té věci, vám dnes zaslat
podklady, detailní komunikaci ve věci faktur, které se rozhodně
nekryjí s tím, co oni tvrdí. Upomínky ode mne měli 2-3 ke každé
faktuře a rozhodně ve věci údajů na fakturách nic nereklamovali.

Co se týká vašeho požadavku na 5000 CZK, tak vám s dovolením odpovím do týdne.

Nadále bych se rád zeptal ještě na jednu věc v souvislosti s odebráním
ŘP: a vysoké sankce. Jste případně připraven mi vzniklou škodu hradit
z vaší pojistky? Věc totiž stále vnímám tak, že jsem pouze reagoval na
vaše doporučení a výzvy. Tj. k těm přestupkům se přiznal, leč o tom
druhém mám silných pochyb. Nadále jsem vám zaslal i danou písemnost
VÝZVA AAA k další kontrole – což z vaší strany zřejmě vůbec
nenastalo a v tomto bodě se dostáváme k jádru věci.

Já budu muset nějakým způsobem předat aktivity spojené s dojezdy za
klienty a jednání s dalšími překladateli nějakému mému kolegovi za
fixní měsíční plat, což se opravdu může hodně prodražit.

Jaké je tedy prosím vaše stanovisko v této věci?

Motivační dopis

Vážená paní / Vážený pane,

Dovoluji si Vás oslovit v souvislosti se zájmem o pracovní pozici překladatele z/do Arabštiny.

Vzhledem k oboru, který jsem vystudovala, a práce v něm je mým trvalým

zájmem, se domnívám, že bych mohl být pro Vaši společnost přínosem. Mám

několikaletou praxi přímo ve specializaci překladu z/do Arabštiny, bud‘ ze češtiny nebo angličtiny. Zcela splňuji také Vaše jazykové požadavky – 3 roky jsem pracovala

na podobné pozici pro firmy v České Republice, Egyptě, Arabském Zálivu, a na Slovensku.

Přikládám svůj životopis v anglickém jazyce.

V případě Vašeho zájmu, neváhejte mě kontaktovat přes email LLLL@gmail.com.

V Káhiře

S pozdravem

LLL AAA

ŽIVOTOPIS
Jméno a příjmení
AAA AAA
Adresa: Kremličkova 00/3, AAA 4, 0000
Telefon: + 420 606 666 582 (CZ), +39 392 000 0000 (IT)
E-mail: lll.aaaa@gmail.com
Datum narození: 24.9. 0000
VZDĚLÁNÍ
2005-2009
Radiační ochrana a životní prostředí
Fakulta Jaderná a Fyzikálně Inženýrská, ČVUT Praha
Bakalářský titul
2001-2005
Elektronické počítačové systémy, SPŠE
Maturita
2009-2011
Sociologie
Masarykova Univerzita v Brně, Fakulta Sociálních Studií
Neukončené (ukončené 4 semestry)
Od 1.10. 2014
Scienze del turismo, Facoltà di Lettere e Filosofia
Università di Tor Vergata, Roma
Pozastavené z důvodu mateřství (ukončené 4 semestry)
DOSAVADNÍ SPOLUPRÁCE
NEJVÝZNAMĚJŠÍ SPOLUPRÁCE:
Od ledna 2016 po současnost
Edilgru ČR, Pacov (dovoz a servis stavebních jeřábů z Itálie)
 Překlady manuálů, smluv, certifikátů CE, vyřizování objednávek, obchodní tlumočení
přes telefon, tlumočení technické asistence (ita<->cz)
Leden 2016
QQQ AAA s.r.o.
 Knihy o matematice: Zlatý řez, Prvočísla (ita->cz)
III, Liberec (2016-2017)
 obchodní dokumenty, zpráva z pohotovosti, osobní dokumenty (ita<->cz)
Agentura UUU (od 2018)
 Manuál (cz->ita)
1
RŮZNÍ ZADAVATELÉ:
Právo: Smlouvy (prodej, pronájem) (ita<->cze), předvolání k soudu (ita->cze), stanovy
sekulárního církevního řádu (ita->cze)
Obchod: obchodní dopisy (ita<->cze), zadání a prezentace veřejných zakázek (ita<->cze),
etikety produktů (ita->cze), zpráva z auditu firmy (cze->ita)
Lokalizace: aplikace pro mobilní telefon (eng->ita), webové stránky (cze->ita)
Osobní dokumenty: rodné a úmrtní listy (cze->ita), překlady pro lékařské zprávy (ita->cze), osobní dopisy
(ita<->cze)
Různé: příbalové letáky chirurgických pomůcek a implantátů (ita->cze), titulky k seriálu
(eng->cze), historie včelařství (cze->ita)
JAZYKOVÉ ZNALOSTI
Italalština – C2
Angličtina – C1/C2
Japonština – A2
Jazykové zkoušky:
14.12. 2015
Státní jazyková zkouška speciální – obor překladatelský (C2)
Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy
5.12. 2014
CAE, grade B (C1 Angličtina)
Giga LLL LLL, LLL
PRÁCE S POČÍTAČEM
Office (pokročilý), Windows (pokročilý), WordPress, ABBYY Fine Reader, SDL Trados
2017
OSTATNÍ KURZY
Říjen 2012
Anglický jazyk pro průvodce, Škola cestovního ruchu Tyrkys, Certifikát o absolvování kurzu
26.3. 2015
Zkouška průvodce cestovního ruchu 65-021-N, Škola cestovního ruchu DDD
18.3. 2017
Čeština v praxi tlumočníka a překladatele, KST ČR
ZÁJMY
Hudba, gastronomie, historická sociologie, sociální psychologie, japonská kultura a jazyk